◎译　　名　坚强的心/无畏的心
◎片　　名　A Mighty Heart 
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　战争/剧情 
◎IMDB评分 6.7/10 from 22,507 users
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt0829459/ 
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英语/繁简中文
◎片　　长　107 mins　
◎导　　演　迈克尔•温特伯顿Michael Winterbottom
◎主　　演　丹•福特曼Dan Futterman.... Daniel Pearl
威尔•帕顿Will Patton.... Bennett
安吉丽娜•朱莉Angelina Jolie.... Mariane Pearl
Aly Khan.... Omar
Irfan Khan....Captain
Denis O'Hare.... John Bussey
Archie Panjabi ....Asra Q. Nomani
Christine Rose.... International Press

◎内容简介

本片根据玛丽安•珀尔(Mariane Pearl)的同名回忆录改编，她的丈夫丹尼尔•珀尔是《华尔街日报》的记者，2002年在巴基斯坦被恐怖组织绑架并且被谋杀。故事记述了丹尼尔在巴基斯坦失踪后，同样身为记者、且怀有身孕的玛丽安千方百计寻找丈夫的经历。

从《华尔街日报》南亚地区的总编丹尼•珀尔遇害到现在超过5年的时间里，有将近230名记者都丧生在任务的最前线……

玛琳娜•珀尔永远都不会忘记那一天，将自己的生命永久性改变的那一天--2002年1月23日。当时她和丈夫因为跟踪调查“鞋子炸弹人”理查德•里德与恐怖组织之间的联系的新闻，而来到了位于巴基斯坦南部的卡拉奇，因为这里有一位“中间人”答应帮忙牵线提供内幕消息。考虑到安全问题，丹尼让玛琳娜先行回去，自己独自一人赴约。临别前，丹尼还告诉玛琳娜自己可能赶不及晚餐，让她先吃别等他……然而，他却再也没回来。

从丈夫失踪到确认死亡的5周时间里，玛琳娜从没有放弃过寻找丹尼的希望。面对死亡，丹尼富有挑战的精神，以及他对新闻业的力量那坚定的信念，都引导着玛琳娜将所发生的一切记录在回忆录《坚强的心：我的丈夫丹尼•珀尔的勇敢人生和死亡》中。

丹尼失踪的时候，玛琳娜已经有6个月的身孕了，后来，她生下一个儿子，并按照丹尼生前的愿望为孩子起名为亚当，她希望这本书可以帮助亚当从各个侧面了解自己那未曾谋过面的英雄父亲。这本回忆录里没有“9•11”之后普遍存在着的辛酸和仇恨，超越了宗教、种族和国别，只是简单地记录了玛琳娜和丹尼曾经共同拥有过的快乐，玛琳娜不想让这种民族之间的仇恨延续到亚当的身上，她更希望儿子能够在一个纯粹快乐的幸福环境中成长。虽然丹尼的死让玛琳娜经历了痛苦的折磨，可是她却一直坚守着两人共同的信仰，拒绝向仇恨和恐惧屈服……当一切都尘埃落定之后，玛琳娜离开了是非之地，回到法国家乡待产，直到现在仍然和儿子亚当生活在那里。

◎影片解析

《坚强的心》这部电影包含了三种不会自然而然结合起来的因素。它的原始资料是玛琳娜.珀尔关于其丈夫在卡拉奇遭到绑架以及随后遭到杀害的回忆录，演员是才华横溢、家喻户晓的巨星安吉丽娜.朱丽，导演则是追求时髦、不守常规的英国电影制作人迈克尔.温特博特姆（其它作品有《欢迎来到萨拉热窝》（又作《烽火惊爆线》——译注）、《代码46》（又作《未来密码46》——译注）, 《关塔纳摩之路》）。但是这些完全不同的因素出色地结合起来，构成了一部紧张、揪心的震撼之作。

美国犹太人丹尼尔.珀尔是《华尔街日报》负责东亚地区的总编辑，2002年初，他正在卡拉奇这个拥挤、散乱的城市里工作。珀尔对“鞋子炸弹”理查德.里德（人体炸弹，因其炸弹可能装在鞋子里，故名——译注）展开调查，随着调查的进展，他试图采访一个名叫沙伊赫.吉兰尼的神秘人物，于是就落到了圣战分子的手上。这个事件导致珀尔的妻子以及巴基斯坦和美国的官员们不顾一切地寻找他。世界上的大多数人都还记得珀尔先生的命运——他被斩首，录像被上传到互联网上。这一定程度上减少了影片的悬念。因此，电影在叙述故事时把焦点集中在玛琳娜这边，讲述她怎样随着搜寻工作的进展而越来越变得心烦意乱、焦躁不安。作为一名新闻记者，怀着6个月的身孕，并和自己的丈夫深深相爱，玛琳娜亲眼看着自己的世界崩塌、毁灭。

所有的调查人员都有理由让丹尼尔生还。兰德尔.班尼特（由威尔.佩顿饰演, 《冲锋陷阵》）是美国驻卡拉奇领事馆的地区安全官，他的全部工作就是保护美国人。班尼特曾在珀尔失踪之前和他见过面，因为这位新闻业者想从前者那里获得关于一些秘密采访的建议。班尼特虽然对珀尔提出过忠告，但是最终还是开了绿灯，所以他觉得自己一定程度上负有责任。“上尉”是省警察局在卡拉奇的头头，也是一名虔诚的穆斯林，这个感情丰富的角色由伊尔凡.汗饰演（《同名同姓》），他知道一场血腥事件会对巴基斯坦产生很坏的影响。约翰.伯西（丹尼斯.奥海尔）是来自《华尔街日报》的一名高层人士，他意识到悲剧将会玷污自己报社的形象。然而，在内心深处，他们更为心烦意乱的玛琳娜感到焦虑。

安吉丽娜.朱丽在剧中戴着黑色的隐形眼镜和棕黑色的卷曲假发，皮肤被化妆成暗黑色。作为该剧的主角，在这些道具的帮助下，凭借着可信的口音，朱丽完全融入了自己的角色之中。她的表演合情合理、微妙得体。作为一个电影明星，朱丽只在屏幕上出现过一至两次，因此更容易施展自己一鸣惊人的影响力。朱丽曾在《移魂女郎》中亮相，并且因此赢得了奥斯卡奖。和《移魂女郎》相比，她在这部电影里的表演更有深度、更细致入微。

关于朱丽对这个角色的塑造，也产生了一些微辞。提出这种看法的主要是通俗文化批评家奥维尔.劳埃德.道格拉斯。道格拉斯声称朱丽是在扮演“黑人”，并说这再次表明好莱坞不愿意让黑人女演员扮演积极的角色。道格拉斯的批评并不完全公正。化妆是为了让女演员看起来更像真实的玛琳娜——这与其说是一个种族问题，倒不如说一个皮肤色调的问题。这不是《一个国家的诞生》或者《蒂凡尼的早餐》。现实生活中的玛琳娜.珀尔拥有一半荷兰犹太人、四分之一古巴黑人和四分之一华裔血统。这自然提出了一个问题：“好莱坞的白人演员到底需要黑到什么程度才会不再受到道德攻击？”不过，这是题外话了。

这部可敬的作品里还有一批起到烘托作用的配角。阿奇.潘加比（《我爱贝克汉姆》闪亮登场，扮演玛琳娜的老朋友、在印度出生的艾斯拉.拿摩尼。丹.福特曼成功地了扮演戏虽不多、却至关重要的角色丹尼尔.珀尔。福特曼还是一名作家（曾为2005年的《卡波特》创作剧本），而且长相酷似珀尔，这为他的表演增加了巨大的可信程度。

温特博特姆充分运用了自己典型的纪实风格，经常运用了抖动镜头的电影手法。由于这个原因，这电影不会显得过于伤感或者悲惨。在整部电影里，温特博特姆让很多镜头一闪而过，几乎很少延续至几秒以上的时间, 这增加了电影从头到尾的紧张程度。一个虚构的故事本来可能会使用某种喜剧色彩的调剂，或者至少安排一个次要情节，以便缓解紧张程度。但是, 玛琳娜.珀尔没有这样的缓解——她非常明白时间每多过去一天，她丈夫的生命危险就会加大一分。

温特博特姆坚持了自己标志性的现实主义。他的外景拍摄场地几乎全部都在卡拉奇、伊斯兰堡和印度。他鼓励自己的演员们戴上无线电话筒在拥挤的街道上穿行。汽车被陷在人流里动弹不得；成千上万的人群涌来涌去，实际上是相互践踏着对方。在这样城市里，要想找到一个人，不管他是受害者还是嫌疑人，简直比登天还难！

《坚强的心》讲述的不是人类面对邪恶时的能力，而是他们在悲剧面前的内在力量。玛琳娜.珀尔事后不是陷入痛苦之中。回忆录及电影不是为了祈求惩罚，而是为了通过对话，获得更多的理解。她的力量在丹尼尔遭到杀害后的情景中得到了概括。尽管试图帮助玛琳娜的所有官员都未能取得成功，但是她对他们说：“那些绑架者，他们的意图是恐吓人们。我没有被吓倒……你们也不能被吓倒。我非常感激你们所有的人……所以，我要谢谢你们。”

贾斯廷.迈尔斯是一名电影评论家，华盛顿特区的拉丁语和希腊语教师。

幕后制作
【真实的背景事件】


2001年9月11日，美国的定期航线，11、17号航班以及93号航班在高空被恐怖分子劫持。
2001年10月7日，美国将“9·11”惨案的矛头指向了阿富汗，通缉本·拉登，并破坏了基地，同时让塔利班的伊斯兰极端主义者无处容身。
2001年12月22日，英国公民理查德·里德乘坐美国的63号航班，飞机刚刚起飞不久，里德就因为试图用一根火柴引爆藏在鞋里的炸弹，而被飞机上的乘务员和乘客合力制服，飞机改飞波士顿。
2002年1月21日，丹尼·珀尔和他那有6个月身孕的玛琳娜知道了他们未出生的孩子是个男孩。
2002年1月22日，丹尼和玛琳娜抵达巴基斯坦的卡拉奇，调查“鞋子炸弹人”与米安·米尔圣地的苏菲派负责人吉拉尼之间可能存在的联系，吉拉尼是巴基斯坦的一位牧师，过去曾经参与过伊斯兰的极端组织。
2002年1月23日，丹尼·珀尔见到了美国领事馆的兰德尔·班尼特，讨论自己打算见吉拉尼的计划，但是班尼特却劝说他打消这个念头。
同日，丹尼又会见了卡里姆·尤素，公民警务联络委员会的主席，再次讨论了有关见吉拉尼的一些系列问题，尤素警告丹尼要将见面的地点选在公共、人流量大的地带，并暗示他，只要遵循自己的建议，就能全身而退。
同日，丹尼·珀尔搭计程车去乡村饭店见吉拉尼，途中他接到一个电话……丹尼下了计程车，随后自愿与几个人一起离开，就再也没出现过。
同日，丹尼第一次没有和《华尔街日报》的编辑们联系，这一切都表明，他出事了。
2002年1月24日，巴基斯坦的执法机构开始调查丹尼·珀尔的失踪。
同日，玛琳娜见到了哈瓦贾，巴基斯坦的一名前空军军官，本·拉登的密友。哈瓦贾毫不迟疑地告诉玛琳娜，吉拉尼是不会见一位西方记者的，因为这有悖他的信仰。玛琳娜第一次意识到，丹尼安排好的采访很可能只是一个陷阱。
2002年1月25日，FBI介入一起寻找丹尼的下落，从旁协助的包括巴基斯坦当局和美国领事馆。
2002年1月27日，一个自称为“恢复巴基斯坦主权民族运动”的极端组织宣布，是他们绑架了丹尼·珀尔。这个组织表示，丹尼是CIA的间谍，他们给美国两天的时间满足自己的要求，否则就杀死丹尼。这条信息以E-mail的形式送往美国各大新闻媒体。
2002年1月28日，《华尔街日报》的主编保罗·斯蒂格公开发表声明，表示丹尼·珀尔从没有为CIA工作过，而CIA也确认丹尼的行为与美国政府无关。
2002年1月29日，巴基斯坦的调查员宣布，他们有理由相信，丹尼·珀尔对吉拉尼的采访，事实上只是绑架者的一个诡计而已。
2002年1月30日，吉拉尼主动发出公告，宣称自己和丹尼·珀尔的失踪一点关系都没有。
同日，绑架者称丹尼·珀尔确实并非CIA的人，却又将他的身份说成是以色列政府成立的莫萨德情报局的间谍。他们宣布，如果自己的需要再得不到满足的话，丹尼在24小时之内就会没命。
2002年1月31日，国务卿科林·卢瑟·鲍威尔清楚地表示美国不会和绑架者进行任何形式的谈判，与此同时，绑架者将最后期限又延后了一天。
2002年2月1日，美国在伊斯兰堡的大使馆接到一个电话，称用2千万美金来换回丹尼·珀尔的命……晚些时候，CNN和福克斯新闻频道都收到了“丹尼已死”的电子邮件。
2002年2月3日，一具无名尸被发现，很可能就是丹尼·珀尔，美国新闻媒体以最快的速度报道了丹尼的死讯，然而这具尸体很快就被确定并非丹尼。
2002年2月4日，巴基斯坦警方发现了一台电脑，他们确认这就是绑架丹尼的人使用的……一名嫌疑犯被捕。
同日，玛琳娜·珀尔出现在CNN的新闻节目中，她谈到了自己的丈夫以及希望绑匪给丹尼一条生路的请求。主编保罗·斯蒂格则念了一封给绑匪的公开信，表示自己愿意接受谈判，只要丹尼能够平安无事。
2002年2月5日，又一名涉案嫌疑人被捕，警方展开调查，顺藤摸瓜。
2002年2月8日，巴基斯坦警方共逮捕了三名嫌疑人，他们都与绑架丹尼·珀尔有关。这三个人同是一个叫“穆罕默德军”的恐怖组织的成员。
2002年2月12日，艾哈迈德·奥马尔·赛义德·谢赫，绑架案的主要犯罪嫌疑人被捕，并被关押在巴基斯坦。他承认自己参与了绑架案，但同时也带来一个好消息：丹尼·珀尔还活着。
2002年2月13日，巴基斯坦总统佩雷斯·穆沙拉夫也宣布，丹尼·珀尔还活着。
2002年2月21日，一盘标有“间谍记者的屠杀游戏，犹太人丹尼·珀尔”字样的光盘被曝光，里面先是展示了丹尼的尸体，然后尸体的头被砍了下来。
同日，美国政府确认了丹尼·珀尔的死讯。
2002年3月21日，以艾哈迈德·奥马尔·赛义德·谢赫为首的四名嫌疑人在卡拉奇的法庭上因绑架和谋杀丹尼·珀尔受到了审判。
2002年5月17日，卡拉奇近郊的荒地中挖出一具尸体，直接被移交到巴基斯坦警局负责丹尼·珀尔失踪案的调查小组。
2002年5月18日，美国政府确定尸体就是丹尼·珀尔。
2002年6月13日，绑匪的辩护律师要求玛琳娜·珀尔上庭作证，被法庭拒绝。
2002年6月15日，艾哈迈德·奥马尔·赛义德·谢赫等四名嫌疑人绑架和谋杀的罪名成立，谢赫被宣布死刑，其余三人为无期。
2007年3月15日，制造了“9·11”惨案的主谋哈立德·谢赫·穆罕默德在军事法庭向法官承认，是自己亲手杀死了丹尼·珀尔。


【一个值得分享的故事】


《坚强的心》于2006年夏天开拍，分别在巴基斯坦、印度和法国实地拍摄……其实早在三年前，这部影片就已经进入准备阶段了，因为正巧是那个时候，“计划B”娱乐公司买下了这本由玛琳娜·珀尔与莎拉·克赖顿(Sarah Crichton)共同撰写的回忆录的电影改编权。“计划B”的制片人迪德·加德纳(Dede Gardner)表示：“正是因为另一位制片人布拉德·皮特在读过回忆录之后，坚信它将会是一个绝佳的故事题材，才给了玛琳娜莫大的勇气，决定通过大银幕与其他人共同分享自己的经历。可以说，最初的合作完全是在一种盲目崇拜的心情下促成的，而且我和皮特也意识到，如果这部影片没有玛琳娜的参与，就会变得不具丝毫意义。”


确实，玛琳娜·珀尔对影片的想法，直接影响着剧本的发展方向和潜在的导演人选，迪德·加德纳选择了几部电影送给玛琳娜让她欣赏，然后再坐在一起讨论对于这样一个故事，它的导演应该具备什么样的特殊品质，这时，一个名字也随之浮出水面--迈克尔·温特伯顿。


迈克尔·温特伯顿于上个世纪80年代末开始在英国制作纪录片，几年之后转战电影工业。到了1997年，温特伯顿开始尝试以纪录片的风格来拍摄剧情片，这种做法不但可以提升故事的真实感，还能够鼓励演员进行一些临场发挥。一般而言，温特伯顿都会将那种与政治有关的纪实题材当成自己的首选，从《24小时派对狂》到《关塔纳摩之路》，讲述的都是非常适合他的拍摄手法的故事。


2004年，迪德·加德纳在伦敦与迈克尔·温特伯顿单就影片进行了会面，并将玛琳娜·珀尔的回忆录交给了这位名下作品繁多的导演，温特伯顿看过之后感到兴奋异常：“回忆录中提到的2001年丹尼和玛琳娜正在阿富汗报道发生在那里的战争，而那个时候我正好就在巴基斯坦，当我惊闻丹尼的死讯时，正在白沙瓦拍摄《尘世之间》……所以当我读到玛琳娜的这段经历时，特别地感同身受。”2006年初，温特伯顿拍完了包括《关塔纳摩之路》在内的另外两部作品，正好空出了时间，而布拉德·皮特以制片人身份的加入，也更加坚定了他决定执导这部作品的信念，温特伯顿表示：“皮特打电话给我，我们一起谈论了这本回忆录应该以什么样的风格呈现在大银幕上，然后我亲自去巴黎与玛琳娜见了一面。去年5月，我和加德纳一起来到纳米比亚，并在那里见到了皮特和安吉丽娜·朱莉--这是我第一次见到朱莉本人，马上就从她的身上看到了与玛琳娜非常相似的坚强，她们是如此地接近，很容易就被联系到一起。”


但是，安吉丽娜·朱莉对于接演这部影片却感到有点担心：“玛琳娜遭受的痛苦，来自于这个世界最丑陋的角落，可是她却坚信愤怒和盲目的仇恨并不是解决问题的良方--如果我无法很好地表达出她的这种性格，观众就没办法看到她是一个多么美丽、坚强、开放、可爱的女人了，而我也会伤害她身上所蕴含的那种伟大的情结。”


然而玛琳娜·珀尔对此却一点都不担心：“我很高兴，竟然可以让安吉丽娜·朱莉在影片中扮演我自己……我看过她之前的很多作品，对她有着绝对的自信。而迈克尔·温特伯顿也是一位多才多艺的全能导演，他对真理的那种执着的信念，使他成为这部影片最完美的导演人选。”


◎获奖情况

金球奖(Golden Globe) 2008
最佳女主角（剧情类） (提名) 安吉丽娜•朱莉
金卫星奖(Satellite Award) 2007
Best Actress in a Motion Picture, Drama (提名) 安吉丽娜•朱莉
芝加哥影评人协会奖(CFCA Award) 2007
最佳女主角 (提名) 安吉丽娜•朱莉