导演: 史蒂文·斯皮尔伯格
编剧: 梅丽莎·马西森
主演: 亨利·托马斯 / 迪·沃伦斯 / 罗伯特·麦克纳夫顿 / 德鲁·巴里摩尔 / 彼德·考约特
类型: 剧情 / 科幻 / 家庭 / 奇幻 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1982-06-11
片长: 115分钟 / 120分钟(extended version)
又名: 外星人E.T. / 外星人 / ET / E.T. the Extra-Terrestrial / A Boy's Life
IMDb链接: tt0083866

 

◎片　　名　E.T.: The Extra-Terrestrial  
◎译　　名　E.T.外星人  
◎导　　演　史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎编　　剧　梅丽莎·马西森 Melissa Mathison
◎演　　员　亨利·托马斯 Henry Thomas ... Elliott
迪·沃伦斯 Dee Wallace ... Mary
罗伯特·麦克纳夫顿 Robert MacNaughton ... Michael
德鲁·巴里摩尔 Drew Barrymore ... Gertie
彼德·考约特 Peter Coyote ... Keys
◎年　　代　1982  
◎国　　家　美国  
◎类　　别　冒险/剧情/家庭  
◎IMDB评分  7.9/10 (163,755 votes)  
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0083866/  
◎语　　言　英语
◎片　　长　114 mins 36 seconds

上海电影译制片厂译制
【翻　　译】赵国华
【译制导演】严崇德
【录　　音】俞嘉年
【剪　　辑】陈小鱼
【主要配音演员】
艾略奥特——狄菲菲
母亲玛丽——王建新
哥哥迈克尔——金峰
妹妹格蒂——詹佳
解剖课老师——胡平智

【其他配音演员】
刘风、曾丹、徐刚、程玉珠、童自荣、严崇德等

◎简　　介

艾里奥特，一个充满着幻想的小男孩，有个总想着作弄他的哥哥和一个还不太会讲话的小妹妹歌蒂，兄妹三个和不久前离异的母亲住在一起。由于工作忙碌加上心情糟糕，所以母亲时常会忽视和孩子们的关爱和沟通。

E.T.，一个被同伴不小心留在地球上的小外星人，却幸运地被善良的小艾里奥特发现，他瞒着妈妈偷偷收留下了孤独无助的E.T.，给它吃巧克力，还把它介绍给自己的狗狗、哥哥和妹妹，虽然语言上E.T.和艾里奥特还无法沟通，但是他们的感情却跨越了一切外在的障碍联系到一起，虽然他们的外型有如此大的差异，但却都有着一颗善良敏感、渴望着爱和呵护的童心。在他们之间，建立起一种奇妙的心灵感应，E.T.难过的时候，艾里奥特也会感觉忧郁，E.T.病了，艾里奥特也跟着不舒服。孤独的E.T.和孤独的艾里奥特成了最好的朋友，于是他们都不再孤独。

直到有一天，E.T.不可避免地被大人们发现了。一个活着的外星人！这还得了！于是人们如临大敌，警察、军队、FBI……蜂拥而至，大人们不顾孩子们的苦苦哀求，无情地抓走了E.T.，根本无视此时的它是那么的无辜、脆弱和绝望，他们只想把这个外星人当成千载难逢的珍贵试验品进行研究。

艾里奥特在哥哥和伙伴们的帮助下终于从研究中心救出了九死一生的E.T.，不料大人们根本没有放过他们，沿路设下重重关卡意图拦截这支“营救小队”，就在大人的眼皮底下，E.T.展现了它不可思议的神奇力量，带着大家摆脱了“包围圈”。

在当初发现E.T.的树林里，来接E.T.回去的外星飞船赶来了，一直念念不忘要回家的E.T.终于要走了，艾里奥特恋恋不舍地和他的外星朋友告别，望着远去的飞船划破天际艳丽的夕阳，艾里奥特知道，他将会永远永远记住这段短暂却美丽的友谊……

◎拍摄背景及花絮

二十年前，全球影迷因一部电影而疯狂，这部电影便是斯皮尔伯格的《外星人》。二十年后，环球影片公司及斯氏的安培林娱乐重新将这部经典作品构造包装，并由斯皮尔伯格亲自指导加工，又在全球影坛涌起连天巨浪……

关于外星人的好坏

斯皮尔伯格在拍《第三类接触》时，读了一部叫《夜空》的剧本，故事讲一个农村的家庭，有一天晚上遭到像小精灵的外星人的攻击，他们侵入房子，到处骚扰居民。但是斯皮尔伯尔却说：“我不觉得这是我要拍的电影。”原来他从小就相信外星人也许是友善的，并非一般人认为的那么可怕。他说：“我父亲很喜欢看科幻小说，但是书里边最常描述的却是外星人侵略地球，他跟我说，既然外星人的科技这么先进，怎么可能大老远来侵略地球？他们一定是对其他星球感到好奇罢了。”不过，《夜空》却留给斯皮尔伯格一个线索，故事到最后，有一个外星人被留在地球。

剧本由哈里森福特的前妻撰写

斯皮尔伯格一直很喜欢《黑神驹》这部电影，在拍《法柜奇兵》时，他终于遇上了陪老公到突尼西亚出外景的《黑》片编剧玛莉莎·麦瑟森，两人在荒漠中穷极无聊地翻石块找毒蝎，斯皮尔伯格突然问道：“想不想帮我写一部剧本？有关一个小外星人来到地球，被一群小孩子找到？”这勾起了她的好奇心，在花八个星期写完第一稿之后，故事成形，有关这个外星人的长相也大体确定，他是一个丑丑的，长得有点像没有甲壳的乌龟似的小动物。

外星人什么样？

知名美术师艾德·维洛负责设计ET造型，但这很难，因为斯皮尔伯格希望ET外星人身高只有三尺，还要有一个细长脖子和短而肥的双脚，这就排除了请演员穿戏服演出的可能性，斯皮尔伯格不要那种在别的电影中由人扮演的外星人，他说那太假。维洛说：“斯皮尔伯格拿不同生物的眼睛，嘴巴或其它特征给我看，其中多半是老人照片，其中包括爱因斯坦和海明威老年的照片。”斯皮尔伯格则说：“我好喜欢他们的眼神，希望ET 外星人的眼睛设计得跟他们一样睿智和忧伤。”

可爱的“小骗子”

斯皮尔伯格曾经在选《腥风血雨》角色时见过如今已婷婷玉立的德鲁·巴里摩尔，并称当年的她为“可爱的小骗子”。但当时他对德鲁·巴里摩尔说，你虽然不适合我眼下要拍的《腥风血雨》，但你却适合我要拍的另一部影片。这便是后来由斯氏执导的《外星人》。斯皮尔伯格说当年的小德鲁见到有人听她胡诌八扯,高兴得了不得：“德鲁一走进来，马上就开始编故事，她说她是一个庞克摇滚歌手，正在跟乐团巡回演出，而当时她仅仅才六岁！她编的故事越来越夸张，尤其是当她说她可以帮我把电影拍得更好，我就知道她是我要选角色的不二人选。”

无论如何不亲女生

ET的小主人公艾克奥特，被斯皮尔伯格形容是“整部电影的灵魂”，选角半年终于找到来自德州的十岁童星亨利·托马斯。不料，第一场戏就让斯皮尔伯格遇上麻烦，因为托马斯死活也不肯按剧情需要去亲女生。斯皮尔伯格回忆说：“亨利死活也不肯亲，他宁愿不当电影明星也不肯亲，当时我就看着他为了一场吻戏而放弃他大好前途。”托马斯自己说：“我只记得读完剧本的反应是：太空船，酷毙了！外星人，棒呆了！亲女生？才不要呢！我一定要亲女生吗？！”当然，他最后还是鼓足勇气拍下生平第一场吻戏。

新版有哪些变动？

斯皮尔伯格此次为《ET外星人》二十周年纪念版的最大改动，也是他多年来一直耿耿于怀的缺憾，那就是把追捕ET外星人的政府派员手中的枪去掉而换成手持对讲机。他在1995年接受采访时曾说：“如果我重新推出这部电影，一定要把那个镜头去掉，我很后悔让警察拿着枪追小孩。”虽然这一改动让一些铁杆影迷不满，但他觉得自己对年轻的影迷有更多道德上的责任。

另一个改动是，艾克奥特的母亲原来在片中不准他在万圣节扮演得象一个“恐怖分子”，但现在这个字眼已被改成没有暴力涵意的“嬉皮”。至于影片的音乐、动效等，则都是与斯氏合作过多部影片的老朋友，如配乐大师约翰·威廉，美术大师艾德·维洛，特效动画制作人员等。使影片大为增色。