◎译　　名　在某处/迷失某地(港)/放逐心声/某个地方/在何处/在某一方
◎片　　名　Somewhere
◎年　　代　2010
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情
◎IMDB评分 6.4/10 from 15,596 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1421051/
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文
◎片　　长　97 mins 41 seconds
◎导　　演　索菲亚·科波拉 Sofia Coppola
◎主　　演　斯蒂芬·多尔夫 Stephen Dorff ....Johnny Marco
　　　　　　艾丽·范宁 Elle Fanning  ....Cleo
　　　　　　米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan  ....Rebecca
　　　　　　克里斯·庞蒂斯 Chris Pontius  ....Sammy
　　　　　　艾琳·沃森 Erin Wasson  ....Party Girl #1
　　　　　　Alexandra Williams  ....Party Girl #2
　　　　　　Nathalie Fay  ....Party Girl #3
　　　　　　Kristina Shannon  ....Bambi
　　　　　　Karissa Shannon  ....Cindy
　　　　　　John Prudhont  ....Chateau Patio Waiter
　　　　　　Ruby Corley  ....Patio Girl
　　　　　　安吉拉·琳达瓦尔 Angela Lindvall  ....Blonde in Mercedes
　　　　　　玛丽娜·琳查 Maryna Linchuk  ....Vampire Model
　　　　　　Jessica Miller  ....Vampire Model
　　　　　　Lala Sloatman  ....Layla
　　　　　　Renée Roca  ....Ice Skating Instructor
　　　　　　奥雷利昂·维依科 Aurélien Wiik  ....French Guy
　　　　　　劳伦·哈斯汀 Lauren Hastings  ....Pretty Girl
　　　　　　Amanda Anka  ....Marge
　　　　　　艾丽·坎伯尔 Ellie Kemper  ....Claire
　　　　　　Brian Gattas  ....Studio PR Man
　　　　　　Randa Walker  ....Eager PR Woman
　　　　　　Sylvia Desrochers  ....Rebecca's Publicist
　　　　　　Christopher James Taylor  ....Press Photographer
　　　　　　Silvia Bizio  ....Italian Journalist
　　　　　　Noel De Souza  ....Indian Journalist
　　　　　　卢燕 Lisa Lu  ....Chinese Journalist
　　　　　　Alexander Nevsky  ....Russian Journalist
　　　　　　Aida Takla  ....Egyptian Journalist
　　　　　　Emanuel Levy  ....Israeli Journalist
　　　　　　H.J. Park  ....Korean Journalist
　　　　　　Jordu Schell  ....SPFX Make-up Artist
　　　　　　Joey Rocket  ....SPFX Make-up Artist
　　　　　　Jack Firman  ....SPFX Make-up Artist
　　　　　　Io Bottoms  ....Receptionist
　　　　　　Paul Greene  ....Ron the Masseur
　　　　　　Eliza Coupe  ....Hotel Room Neighbor
　　　　　　Nicole Trunfio  ....Brunette Bikini Beauty
　　　　　　Timothy Starks  ....LAX VIP Services
　　　　　　Mary McNeal  ....Airline Rep
　　　　　　Ferruccio Calamari  ....Milan VIP Handler
　　　　　　Antonio Bracciani  ....Milan Airport Policeman
　　　　　　Davidé Borella  ....Hotel Manager - Milan
　　　　　　Nunzio Alfredo 'Pupi' D'Angieri  ....Pupi
　　　　　　Jo Champa  ....Pupi's Wife
　　　　　　Greta Zamparini  ....Pupi's PR
　　　　　　Stefano Fiorentino  ....Young Rich Man
　　　　　　劳拉·齐亚蒂 Laura Chiatti  ....Sylvia
　　　　　　Giorgia Surina  ....Italian TV Reporter
　　　　　　西蒙娜·文图拉 Simona Ventura  ....Telegatto Host
　　　　　　Nino Frassica  ....Telegatto Host
　　　　　　瓦莱丽亚·玛里尼 Valeria Marini  ....Telegatto Special Guest
　　　　　　Maurizio Nichetti  ....Telegatto Award Recipient
　　　　　　Paola Turani  ....Telegatto Girl
　　　　　　Marica Pellegrinelli  ....Telegatto Girl
　　　　　　Martina Chiriaco  ....Telegatto Dancer
　　　　　　Jennifer Iacono  ....Telegatto Dancer
　　　　　　Angela Lanotte  ....Telegatto Dancer
　　　　　　Sylvia Lucia Tauro  ....Telegatto Dancer
　　　　　　Philip Pavel  ....Hotel Manager
　　　　　　Romulo Laki  ....Romulo
　　　　　　Damián Delgado  ....Victor
　　　　　　劳拉·莱姆希 Laura Ramsey  ....Naked Blonde with Sailor Cap
　　　　　　Nathalie Love  ....Young Wasted Girl
　　　　　　Caitlin Keats  ....Chateau Lobby Guest
　　　　　　David Jean Thomas  ....Casino Croupier
　　　　　　Peter McKernan  ....Helicopter Pilot
　　　　　　Patrick McKernan  ....Helicopter Ground Safety
　　　　　　C.C. Sheffield  ....Woman Getting Haircut
　　　　　　Ray Garcia  ....Parking Valet
　　　　　　Jack Abernethy  ....Hair Dresser (uncredited)
　　　　　　Pietro Arpesella  ....Voice over actor (uncredited)
　　　　　　Brooke Bickford  ....L.A. Girl #1 (uncredited)
　　　　　　Christina Blevins  ....Young PR Woman (uncredited)
　　　　　　Rich Delia  ....Richie (uncredited)
　　　　　　本尼西奥·德尔·托罗 Benicio Del Toro  ....Celebrity (uncredited)
　　　　　　阿尔登·埃伦瑞奇 Alden Ehrenreich  ....(uncredited)
　　　　　　Stephanie Ellis  ....Suite Party Girl (uncredited)
　　　　　　Yeena Lopez  ....Foreign Press (uncredited)
　　　　　　Jennifer Gall  ....Hotel guest with dog (uncredited)
　　　　　　桑娅·金斯基 Sonja Kinski  ....Party Girl (uncredited)
　　　　　　David Light  ....Java - East Indian Reporter (uncredited)
　　　　　　Taylor Locke  ....(uncredited)
　　　　　　Dean Mauro  ....Pit Boss (uncredited)
　　　　　　Julia Melim  ....Sarah (uncredited)
　　　　　　Libby Mintz  ....Party Guest (uncredited)
　　　　　　Susanna Musotto  ....Concierge (uncredited)
　　　　　　Eric Naroyan  ....Businessman (uncredited)
　　　　　　Katie Nehra  ....Girl on patio (uncredited)
　　　　　　Rebecca O'Donahue  ....Burger Waitress (uncredited)
　　　　　　Mark Wallace  ....Record Producer (uncredited)
　　　　　　Rachael Riegert  ....Casino Waitress (uncredited)
　　　　　　罗伯特·斯沃兹曼 Robert Schwartzman  ....(uncredited)
　　　　　　詹妮弗·斯盖 Jennifer Sky  ....Pretty girl at loud table (uncredited)
　　　　　　Tom Spano  ....Casino High Roller (uncredited)
　　　　　　Paul Vasquez  ....Bodyguard (uncredited)
　　　　　　Pleasant Wayne  ....Chateau Guest (uncredited)
　　　　　　Matthew Winter  ....(uncredited)
　　　　　　麦格恩·考莉森 Meghan Collison  ....Vampire Model
　　　　　　Michelle Lima  ....Pretty girl at Chateau
　　　　　　Randy Roach  ....Pool people #2
　　　　　　Carol Colesworthy Schrader  ....Pool people #1
　　　　　　Fred Schrader  ....Pool people #3
　　　　　　Melissa Volpe  ....Party Guest (uncredited)

◎简　　介　

　　影片讲述了一个“坏小子”男演员在夏特蒙特酒店过着放荡不羁磕磕绊绊的生活，直到有一天他11岁的女儿突然来访，他不得不开始检讨自己的人生。

　　约翰尼是好莱坞著名的“浪荡子”。他的各种负面新闻会迅速抢占各个报纸的八卦头条。

　　强尼在好莱坞当演员，他住在夏特蒙特酒店，生活过得十分优裕，每天都是声色犬马：开着自己的法拉利出去飙车，身边的美女如云，成天嗑药，似乎这样坐吃等死才是他活着的唯一目的。这种麻痹的生活让约翰尼如坠云雾，他也乐得享受这种状态。沉迷在女色和药物之中，对人生感到十分迷惘。

　　某日，一个不速之客突然出现在他的生命中——他和前妻所生的十一岁女儿克里奥，出现在他的面前，这个女孩是他一次在酒店里巫山云雨之后避孕失败的产物。现在，克里奥竟然来找他这个素未谋面的生父。这个不期而遇的人逼迫约翰尼不得不去面对自己的生活和过往。一个现实的问题摆在他的面前：到底应该怎么才能和一个11岁的女儿相处？

　　在相处了一段短短的日子后，强尼感到自己内心的变化，这次奇妙的相遇令他终于决定要面对自己的人生，思考自己生活的方向。


◎一句话评论

这是索菲亚的杰作，更细腻、也更令人动容。每当一些冷幽默和现实的残酷感相并袭来的时候，不得不赞叹导演的杰出和高超。
——《好莱坞报道》

《在某处》实实在在地弹拨了我们的心弦，这是更为纯粹、更为深情也是更为令人动容的《迷失东京》。
——《综艺》


◎幕后制作

酒店里的生活

　　影片中，斯蒂芬·多尔夫扮演的好莱坞浪荡子约翰尼·马可常年居住在洛杉矶的马蒙特酒店，他和朋友打招呼的方式是：“我现在暂时住在马蒙特酒店，我在那里已经住了一阵子了。”搞得自己像是初来乍到洛杉矶的背包客。实际上，马可并不是不熟悉洛杉矶，而是它没有一个属于自己的家。这种人物背景的设置来自于导演索菲亚·科波拉的童年回忆。在索菲亚的童年里，她常常跟着自己的父亲，大名鼎鼎的弗朗西斯·福特·科波拉出入各种高级酒店，和各种制片人、编剧、演员商谈电影的拍摄计划。

　　这种儿时的印象在索菲亚的心中扎下了根，她现在一想到要拍摄一部有关“好莱坞电影人的生活的电影”的时候，首先想到的不是故事和人物，而是酒店。索菲亚说：“我在开始写剧本、塑造人物的时候，首先想到的是这家酒店。想到的是这个人在这家酒店里过着一种并不算正常的生活，然后有外力来把他带到世俗而且平凡的家庭生活中。让人们意识到，即使是好莱坞的明星，即使是著名的浪荡子，也会有家庭和温情的一面。这并不是我写剧本的一般顺序，我平时写剧本的时候，一般是先考虑地点，然后再考虑故事。这次是先有了地点，接着才有人物的。马蒙特酒店给我印象很深，因为我小时候曾经去过那里每个房间里似乎都住着一个明星或者是什么摇滚歌手，每个房间都是一种生活的片段。我开始塑造马可这个人物的时候，就是在把这些我知道的生活片段黏贴到他的身上。于是这个人物就渐渐地成型，他的故事和生活也便浮现出来了。”

　　平时的生活中，索菲亚居住在加州。写作剧本时，她的女儿刚刚出生，那个时候她居住在巴黎。这两个居住地和洛杉矶没有一点联系，那么她又是如何在剧本和影片中赋予洛杉矶生命的呢？索菲亚说：“洛杉矶在很多影片中并不是一座具体的城市，而是一个关于好莱坞、权利、名气和金钱的符号。我对这座城市的感觉还是来自一些经典的影片，比如说《洗发水》和《美国舞男》。这些电影抓到了洛杉矶的内在的感觉和情绪，而最近的影片则没有这种捕捉城市情绪的能力。所以，即使我没有生活在洛杉矶，但是我依然明白，那是一个浑浑噩噩、每天上演着令人啼笑皆非的故事的地方。抓住了这点，就等于抓住了洛杉矶的特质。”

是状态而不是故事

　　《在某处》这个标题看起来有些模棱两可，因为它既没有涉及到人物也没有涉及到故事，更不是什么总结和概括。实际上，《在某处》只是这部影片的临时标题，这个标题在影片完成制作之前都有被替换掉的可能，只不过索菲亚一直没有找到更为合适的替代品，所以《在某处》才成为了最终的标题。索菲亚说：“这个标题说的是这一种状态，那就是一个男人知道现在的生活不对劲，他需要到某处去。但是同时他又不知道自己确切应该去哪里。影片虽然讲的是好莱坞人的生活，但是和电影以及电影产业毫无关系。虽然影片的主角马可是一个演员，但是他的生活和家庭问题依然是放之四海而皆准的，你甚至可以把他和身边的朋友、家人联系起来。”

　　从某种意义上说，整部电影都只是一种生活状态和情绪的展示，而没有说太多的故事和情节。这种处理影片的方法和索菲亚上一部广受好评的影片《迷失东京》有着异曲同工之妙。在主演斯蒂芬·多尔夫看来，这样处理一部讲述浪荡子重回家庭生活、找到生活之路的影片是再合适不过的。他说：“在出演了这么些影片之后，我觉得自己完全可以驾驭这么一个角色了。而且，《在某处》非常别致，很有一种诗性的感觉，其中的像是触角一般的观察世界的方法，绝对是索菲亚风格的。索菲亚在巴黎写作剧本，当我得知有这么一部电影即将开拍，我特意飞到巴黎，去问她我是不是能扮演其中一个角色。我在巴黎的最后一天，索菲亚给了我一个电话，约我见面。见了面之后，我得到了这个我很喜欢的角色。走出她的寓所之后，我来到了埃菲尔铁塔下面，大哭了一场－－因为那天是我母亲去世一周年的纪念日。我想，这种对亲人的思念影响到了我塑造马可这个人物，因为按照我自己的理解和剧本的表述，马可对自己女儿的情感只是一种概念，只是一种感觉。所以我想的是，要更感性、更有感知地去表演，而不是单纯地展示人物的生活故事。”

　　这样一部有关于家庭的电影，对于索菲亚来说并不陌生。在她还是一个孩子的时候，她就在父亲的《教父3》中扮演了帕西诺的女儿。索菲亚说：“是的，我一直很想拍摄一部与众不同的家庭片，去展示那种存在于父女之间的，只可以体会而无法表达的情感维系。我自己就曾经体会过这种若即若离，但又是不可分割的父女情感。”

真实的父女情谊

　　为了能在影片中扮演好父亲和女儿，两个演员，扮演父亲的斯蒂芬·多尔夫和扮演女儿的艾丽·范宁在影片开拍前一段时间便生活在了一起，他们在一起吃饭、娱乐、玩耍，就好像是真正的父女那样。回忆起这段生活，艾丽·范宁说：“多尔夫和我有很多的共同点，比如说我们念过同一所学校，我们都喜欢咬指甲，我们都喜欢相似的食物－－这真是太酷了。不仅仅是在银幕上，在银幕下他也像是我的爸爸一样。”

　　影片拍摄时只有11岁的范宁并不是银幕新人，她在还不会说话的时候就已经开始了自己的“表演生涯”。已经身经百战的她对挑选剧本自有一套方法，她说：“我最喜欢看上去很真实的剧本，《在某处》就是这样的故事，剧本里的一切故事看起来就好像是发生在我身边的一样。女儿克莱奥和她爸爸的关系，让我很感动。”影片开拍前，范宁还很忐忑于扮演一个突然出现的女儿，她不知道应该如何去捕捉一个女孩的情绪。但是等影片开拍之后，一切就都好了。她说：“我一点也不紧张，一点也没有觉得有人在强迫我做什么。当我有了什么新的想法或者是新的台词的时候，我会找索菲亚说，她也会安安静静地听我说完。如果我和多尔夫想到了什么新的玩笑和笑料，就会去问索菲亚是不是能加拍一个镜头。索菲亚是我见过的最好的人，她根本不会给我什么压力，也从来不大吵大嚷。”

　　要找到那种做父亲的感觉，除了和范宁生活在一起，斯蒂芬·多尔夫还要尽可能地“冥想”出自己的情感，“呼唤”出自己的父爱。这个时候，他和自己的小妹妹的生活点滴成为了关键。他说：“我有好几个妹妹，她们现在是或者曾经都处在克莱奥的年纪，于是她们便成为了我脑海中的克莱奥。在拍摄的过程中，我时常会把范宁当做是自己的家人那样去对待，因为只有这样才能展示出最为合适的情感。艾丽·范宁是一个非常有天赋的演员，她在这么小的年龄就能驾驭这么复杂深刻的角色，实在让我刮目相看。在生活里，艾丽还是一个小姑娘，一个非常可爱的女孩子。”对于艾丽·范宁的表演，索菲亚也是赞不绝口，她说：“艾丽·范宁绝对是整个剧组的惊喜，虽然她还是个小孩子，但她总是有着出人意料的想法和主意。影片里有很多笑点和玩笑都是她和多尔夫的鬼点子。不得不说，她的确有出众的天赋，是做演员的好材料。”


◎花    絮

·影片获得了2010年威尼斯电影节的金狮奖。

·影片的一些创作灵感来自于导演索菲娅·科波拉小时候的生活经历。而且费里尼在《勾魂慑魄》里指导的片段以及彼得·博格丹诺维奇的《纸月亮》都对本片产生了不小的影响。

·本片于2009年的6月和7月间在洛杉矶和意大利拍摄。

·影片的原声是由凤凰乐队（Phoenix）制作的。索菲亚·科波拉是该乐队的主唱托马斯·马斯的女朋友。但是在影片的收录了15支单曲的原声带里，凤凰乐队只有两首歌曲入选。据说这两支歌是索菲亚的最爱。

·原声带里其他的歌曲都大多是摇滚音乐界里的大牌乐队的曲目，其中有Foo Fighters，The Police，KISS和T。Rex等等。

·索菲亚的父亲弗朗西斯·福特·科波拉和她的哥哥罗曼·科波拉在影片中担任了制片。

·影片于2010年9月3日在威尼斯电影节上举行了首映，同一天便在意大利进行了公映。

·虽然影片的故事是虚构的，但是出现在影片之中的马蒙特酒店（Chateau Marmont）却是真实存在于洛杉矶的一间顶级奢华的酒店。

·斯蒂芬·多尔夫曾经在马蒙特酒店住过5个月，并在那里度过了自己的21岁生日。

·扮演马可女儿的演员艾丽·范宁是著名童星达科塔·范宁的妹妹。

·为了准备拍摄溜冰的场面，艾丽·范宁坚持了为期6周的溜冰训练。