◎译　　名　 黑夜传说/地下世界/决战异世界（台）/妖夜寻狼（港）
◎片　　名　 Underworld
◎年　　代　 2003
◎国　　家　 美国 德国 匈牙利 英国
◎类　　别　 动作 冒险 奇幻 恐怖 爱情 惊怵
◎语　　言　 英语/国语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文字幕
◎IMDB评分　6.7/10 ( 58783票 )
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0320691
◎制作公司　 Laurinfilm Ltd. [匈牙利]
Subterranean Productions LLC [美国]
Subterranean Productions UK Ltd. [英国]
Underworld Produktions GmbH [德国]
Lakeshore Entertainment
◎发行公司　 Screen Gems Inc. [美国] 2003 USA theatrical
Lakeshore International [美国] 2003 non-USA all media sales
20世纪福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] 2004 Argentina theatrical
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] 2003 Switzerland theatrical
Columbia TriStar Italia [意大利] 2004 Italy theatrical
Concorde Filmverleih GmbH [德国] 2004 Germany theatrical
GAGA Communications [日本] 2003 Japan theatrical
Humax Pictures Inc. [日本] 2003 Japan theatrical
Moonlight Films [荷兰] 2004 Netherlands theatrical
SND [法国] 2003 France theatrical
哥伦比亚三星家庭视频公司 [美国] 2004 USA DVD
Dutch FilmWorks DFW B.V. [荷兰] 2004 Netherlands DVD
Odeon [希腊] 2003 Greece theatrical
◎文件格式　 X264+BD720P.500K+AAC
◎视频尺寸　 656 x 272
◎文件大小　 550.3 MiB
◎片　　长　 02:13:37.153
◎导　　演　 伦·怀斯曼Len Wiseman
◎编　　剧　 伦·怀斯曼Len Wiseman....story &
凯文·纪留克斯Kevin Grevioux....story and
丹尼·麦克布莱德Danny McBride....story/screenplay
◎主　　演　 凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale ....Selene
斯科特·斯比德曼 Scott Speedman ....Michael Corvin
麦克·辛 Michael Sheen ....Lucian
山恩·布罗利 Shane Brolly ....Kraven
比尔·奈伊 Bill Nighy ....Viktor
艾尔文·莱德 Erwin Leder ....Singe
索非亚·迈尔斯 Sophia Myles ....Erika
Robbie Gee ....Kahn (as Robby Gee)
文特沃斯·米勒 Wentworth Miller ....Dr. Adam Lockwood
凯文·纪留克斯 Kevin Grevioux ....Raze
Zita G?r?g ....Amelia
Dennis J. Kozeluh ....Dignitary (as Dennis Kozeluh)
斯科特·麦克罗伊 Scott McElroy ....Soren
托德·施耐德 Todd Schneider ....Trix
Sándor Bolla ....Rigel
Hank Amos ....Nathaniel
Zsuzsa Barsi ....Gunshot Girl
Richard Cetrone ....Pierce (as Rich Cetrone)
Mike Mukatis ....Taylor
Sándor Boros ....Candidate #1
János Oláh ....Candidate #2
Andreas Patton ....Death Dealer Captain
丹尼·麦克布莱德 Danny McBride ....Mason


 

◎简　　介
　　在人蠕类之外，有一个黑暗而未知的地下世界，那里阵活跃着两个敌对种族：具有贵族气质、神秘难以捉摸的吸血鬼，和生性凶残野蛮的狼人，为了获得地下世界的生存统治权，他们争斗了几个世纪。对于人类来说，他们不过是街头巷尾的鬼怪传说，但实际上，双方的激烈对峙从未停息，他们终其一生不断交手，誓有一方倒下不能罢休。
在几个世纪的争夺中，吸血鬼部落获得了地下世界的特权，他们比较强大和正规，居住在一栋戒备森严但有些破旧的公寓里，但狼人族的存在还是威胁到他们的尊贵地位，他们暗地里成立了一个由精英吸血鬼战士组成的"死亡发牌者"，开始了大规模的铲除狼人行动。
狼人部落则是一伙游荡街头巷尾的恶徒，他们的栖息地是二战后遗留下来的一个地下仓库，他们虽然个个凶猛强悍，却缺乏组织和规模，使得在与吸血鬼的战斗中处于劣势。吸血鬼和狼人部落，各自都拥有属于自己的兵工厂，生产大批量的杀人武器，他们无时无刻不在暗夜中寻找机会干掉对方，眼看着两股黑暗势力剑拔弩张，大战一触即发……
一个雷雨交加的秋日深夜，吸血鬼女战士"月之女神"西丽妮(凯特·贝金赛尔 饰)正在追杀狼人，无意间从一名俘虏的口中得知，狼人族准备绑架人类医生迈克尔(斯科特·斯皮德曼 饰)。西丽妮察觉到狼人族正在密图一个巨大的阴谋，她决定独自查探，不想反被狼人重伤，幸运的是她被迈克尔救了出来。
西丽妮带着迈克尔进入了吸血鬼的领地，不料迈克尔被一只吸血鬼咬伤，这时迈克尔的神秘身份才被揭开，原来迈克尔身上有一半狼人的血统，另一半则属于吸血鬼。这使得他陷入了无处容身的艰难处境，但恰恰是这种混合血统，使迈克尔具有了一种神秘力量。他的狼人族同胞知道这个秘密后，疯狂的追逐他，想饮食他的血液以获得强大的力量。西里妮很同情迈克尔的遭遇，想要帮助这位英俊的救命恩人，神奇的爱情在他们身上萌发了。
但是，他们身后的两个世仇家族，却没有因为两个年轻人的爱，而消弭几个世纪的冤仇。吸血鬼歼灭狼人的行动已经筹备完成，狼人也为自己的复仇行动作好了充分的准备，于是，在一个夜色更加黑暗、风雨更加狂暴的晚上，吸血鬼和狼人族的大决战开始了……
《黑夜传说》一片中，吸血鬼被重新赋予新的形象。他们偷偷摸摸地生活着，行为举止颇有一点贵族色彩，且谙于世故。他们的宿敌是狼人(Lycans)，这是一群出没于城市角落里的街头恶霸，很是精明。两个群族之间的恶斗持续了数世纪之久，直到有一天一名年轻貌美的女吸血鬼与一名新生代的狼人坠入爱河，从此两个群族之间维持的均势局面被打破。在朗-怀斯曼(Len Wiseman)的导演下，凯特-贝金塞尔(Kate Beckinsale )和斯科特-史彼德曼(Scott Speedman)演绎了一个现代版集殊死的较量、残酷的阴谋和禁忌的爱情于一体的故事，故事情节紧凑，描绘了在一个古老、哥特式的都市中进行的一场远古的较量。吸血鬼和狼人题材一直是西方恐怖电影的两项最爱，本片将这两个题材合二为一，为观众描绘一个充满神秘和暴力的地下世界。片中运用不少特技镜头，再配上震撼视觉的化妆效果，令影片充满神奇恐怖的气氛。
故事发生在一个不为人类所知的黑暗地曰下世界，在这个世界中，生存着两个强大而互相敌对的种族--高贵神秘、难以捉摸的吸血鬼族，和天性残忍、狂野凶悍的狼人族。两个种族为了取得地下世界的绝对统治权，已经争斗了几个世纪。数百年来，双方从未有片刻停止过决绝惨的战斗，两方的很多族人都终其一生不断交手，新仇旧恨堆积纠缠。
在旷日持久的较量中，吸血鬼部族获占得了上风，相对于野蛮的狼人，吸血鬼们的社会更正规，组织更严密，但是，狼人族一天不除，就仍然是他们尊贵地位的最大威胁，于是，吸血鬼社会的领导者们暗地里成立了一个由吸血鬼中最精英最强大的战士构成的队伍--"死亡营造者"，所有成员的任务就是毫不留情地铲除狼人。
一个秋日深夜，"死亡营造者"里最精干也最狠辣的女战士赛琳娜(凯特·贝金赛尔)正在追剿一群狼人，她无意间从一名俘虏的口中得知，狼人族计划绑架人类医生迈克尔(斯科特·斯皮德曼)。思维缜密的赛琳娜预感到了这是狼人族巨大阴谋的一部分，于是决定独自查探，不料陷入重围反被狼人重伤，所幸为迈克尔营救。
赛琳娜带着迈克尔进入了吸血鬼的秘密领地，谁知迈克尔被一只吸血鬼咬伤，这时，赛琳娜才获悉迈克尔的真正身份，原来，迈克尔是吸血鬼和狼人的混血，这使迈克尔具有了一种神奇力量。但也使得他为处于为两个种族所不容的尴尬境地，他的狼人族同胞知道这个秘密后，为他展开疯狂追逐，想饮食他的血液以获得力量。赛琳娜得知一切后十分同情迈克尔的遭遇，她想尽力帮助这位英俊的救命恩人，于是，在互相了解共同作战的过程中，奇妙的爱情在两个背负着种族仇怨的年轻人身上萌发了。
但是，两个人身后的家族却没有办法消弭几个世纪积累下的冤仇。吸血鬼族歼灭狼人的大行动已经筹备完成，而狼人也为自己的复仇行动作好了充分的准备。在一个风狂雨骤的黑夜，吸血鬼族和狼人族的大决战上演了……
在黑暗的地下世界生存着两个种族--吸血鬼和狼人，两个种族一直处于彼此争斗的状态。吸血鬼部落统治着地下世界，狼人部落则处于弱势，双方都在为铲除对方而排兵部阵。吸血鬼女战士"月之女神"西丽妮获知狼人族企图绑架人类医生迈克尔。敏感的西丽妮认为里面隐藏着不可告人的阴谋决定独自调查此事却受了重伤，幸好遇到了迈克尔的帮助。西丽妮把迈克尔带入吸血鬼领地，途中却发现了迈克尔的秘密：迈克尔是狼人和吸血鬼的混血儿，这种混合血统使迈克尔具有某种神秘力量，因此他的狼人族同胞企图饮食他的血液获得打败吸血鬼的力量。西里妮在与迈克尔相处中渐渐爱上了迈克尔。然而，两个部族并不因为他们的爱情停止争斗，一场大战开始了。

◎幕　　后
老树新枝
从电尹影诞生开始，吸血鬼和狼人就是好莱坞电影中经久不衰的热门题可材，而《黑夜传说》可谓进行了更深入的挖掘，为了争夺城中隐秘世界的统治权，吸血鬼和狼人之间的战争已经持续了一个世纪。本片编剧丹尼·麦克布莱德说："《黑夜传说》的故事并非源于小说或漫画，而是一群同好高谈阔论的产物，我们希望基于科学创造出一个吸血鬼和狼人共存的世界。"
本片联合编剧凯文·纪留克斯建议构思出一个罗密欧与朱丽叶式的故事，而且是有关吸血鬼和狼人。纪留克斯上大学时曾主修遗传工程，于是为古老的传说平添了可信元素，他说："我们打算放弃从神秘主义出发，而是以科学为依据，所以我创造出一种病毒，这种病毒正是吸血鬼和狼人的成因。"
导演伦·怀斯曼称主创人员刻意避开了一些约定俗成的吸血鬼元素，如大蒜和十字架等。他说："如果按照遗传逻辑，你就能解释相关的一切。如果是遗传变异或者经年累月的血型变化造就了吸血鬼，那么你就能找到杀死吸血鬼的方法，也能探究为何银能影响到这种血型。可以说我们的吸血鬼和狼人更加有理有据。"
Lakeshore电影公司非常看好影片创意，随即开始筹拍本片。制作人加里·卢切西说："在通常情况下，筹备一部电影需要两、三年的时间，而《黑夜传说》只用了两、三个月。"为了能够担任本片导演，伦·怀斯曼以其出色的口才给制片方留下了深刻印象。卢切西回忆说："伦的言辞很有说服力，他是美工专业出身，曾拜罗兰·艾默里奇为师，在工业光魔工作过。他对《黑夜传说》的影片氛围情有独钟，认为这部电影能充分体现出他希望在大银幕上表现的一切。"
虽然本片是怀斯曼的导演处女作，但Lakeshore电影公司一向偏好启用新人，所有技术支持工作很快准备就绪。制作人汤姆·罗森伯格说："我们最自豪的就是很多新人都在这里得到了执导处女作的机会。我们与马克·佩灵顿的合作非常成功，《天蛾人的厄兆》是我们合作拍摄的第三部电影。最近我们还拍摄了保罗·麦奎根的《迷情公寓》，所以伦是很理想的人选。"
关于演员
在片中扮演塞丽妮的凯特·贝金赛尔从未出演过这种类型片，正如制作人理查德·莱特所说："在《黑夜传说》之前，人们从不会想到凯特会全副武装并戴上吸血鬼的牙齿。"当得知影片有关吸血鬼和狼人时，贝金赛尔甚至根本就不屑一顾，她告诉制片方，她对这种电影不感兴趣，不过她的经纪人还是将剧本和怀斯曼的插画都交给了她。
贝金赛尔回忆说："伦绘出的塞丽妮和狼人非常精彩，他们的外形都很酷，而且很有趣，不是以前那种过时的哥特式造型。在图画的吸引下，我看了剧本，发现塞丽妮完全是个有血有肉的人物，与漫画书中的人物大相径庭。"贝金赛尔的加盟为制片方招募其他演员铺平了道路，制作人莱特说："凯特成为了我们的金字招牌，勿庸置疑的提升了影片水准。我们之所以能请来这么多天才演员，我想是因为凯特的号召力。"莱特认为，对贝金赛尔来说，这不是一部能够轻松应对的电影，为了情节需要，她必须浑身湿透、置身于刺骨的寒风中和站在8层楼楼顶，不过贝金赛尔却对拍摄经历赞不绝口："我想这是我迄今为止最喜欢的工作经历，在这部影片的拍摄中，我根本得不到安全感，所以我觉得很好玩。"
物色扮演迈克尔·考文的人选也同样至关重要，怀斯曼曾看过斯科特·斯比德曼在热门青春剧《费莉希蒂》（Felicity）中的表演，虽然斯比德曼尚未理清思路，但他用对影片素材的态度说服了怀斯曼。"斯科特认真对待片中的一切，并且希望尽可能的真实，"怀斯曼说。
对斯比德曼而言，《黑夜传说》让他体验到一次前所未有的全新经历，他说："很激动能与初执导筒的导演合作，因为他们不会墨守成规、固执己见。伦对他自己所做的一切非常兴奋，并且表现出了极大热情，不管遭遇了怎样的困难和压力，他总是兴高采烈。"由于迈克尔会从人变为狼人，所以斯比德曼每天都要忍受长达5小时的化妆煎熬，每晚收工之后，卸妆也要耗时一个半小时。
同样饱受上妆之苦的还有扮演吸血鬼维克多的英国老演员比尔·奈伊，作为吸血鬼王，维克多在奈伊的演绎下流露出一种强烈的控制欲，这正是这个角色所最需要的。怀斯曼回想道："当时我对比尔·奈伊一无所知，他坐下来读出台词，恍惚间，我忘记了手头的工作，那是我唯一的一次浑然忘我的经历。他变成了我们笔下的维克多，这真让人难以置信。"
关于拍摄
为出色完成片中动作场景，贝金赛尔和斯比德曼在彩排前都接受了为期数周的高强度训练。贝金赛尔说："我不熟悉运动项目，但我有舞蹈功底，可动作戏毕竟不是舞蹈，每当跳跃后着地时，我必须牢记绝不能踮起脚尖。"贝金赛尔还必须学会适应复杂的吊线特技，片中曾有一段塞丽妮飞身跃起，在空翻的同时射杀一名狼人的镜头，贝金赛尔在影片开拍前就对此心存恐惧，不过等到实拍时，她不但仅用4次便圆满完成，甚至还有些意犹未尽。
特技协调人布拉德·马丁（Brad Martin）说："我们努力取得凯特的信任，并让她意识到一切都会高枕无忧。一旦她树立起自信，就会充分相信自己能够胜任。"马丁在谈到斯比德曼的表现时说："在此之前，他从没出演过体育片和动作片，但他很快就掌握了所有动作，当训练结束时，他不借助钢丝就能完成后空翻。"
本片摄影师托尼·皮尔斯－罗伯茨曾凭《看得见风景的房间》和《霍华德庄园》赢得奥斯卡提名，然而真正给导演怀斯曼带来惊喜的不是皮尔斯－罗伯茨拍摄的这些经典名片，而是1999年的《终极战役》。他说："《终极战役》的画面非常阴暗，与影片情节相辅相成，我希望打造出一个粗糙、哥特式的漫画书的世界，托尼能够充分领会和理解我的意图。"制作人莱特说："能够请到托尼为本片掌镜可谓至关重要，因为他的加盟，人们不会再将《黑夜传说》看作是又一部吸血鬼电影，会相信本片非比寻常并且有望超越类型片的局限。"
为呈现出片中的独特世界，主创人员决定赴东欧拍摄，而匈牙利首都布达佩斯正是理想首选。怀斯曼说："那里有我们一直在苦苦寻找的建筑，而且凭借我们捉襟见肘的拍摄预算，根本无法打造出这种货真价实的内景。我在脑海中已经勾勒出整部影片的轮廓，我努力向每个人解释我对影片的构想，当我们抵达布达佩斯时，他们说，'现在我终于知道你想拍出什么样的电影了。'"布达佩斯历史悠久、历尽沧桑，具有着浓郁的古老气息，而吸血鬼和狼人的发源地特兰西瓦尼亚曾归属于匈牙利，布达佩斯与影片之间的神秘关联更让主创人员难以抗拒。
从一开始起，主创人员就希望本片中的吸血鬼和狼人能区别于以往电影中用数字技术打造的同种生物。编剧麦克布莱德说："我们曾在Lakeshore电影公司放映了《异形》和《异形2》的片段，然后我们提出不想使用大多数影片中常见的CGI技术。我们认为CGI固然有可取之处，但在打造有毛发的生物时难免有些力不从心。《黑夜传说》的受众群体都是看着怪物电影长大的，我们知道必须有些实实在在的东西，让人感到触手可及。于是我们让演员穿上了不可思议的服装，戴上电子仿生面具，总之集新老技术的精髓于一身。"

◎花　　絮
·导演伦·怀斯曼不喜欢用电脑特效打造动作场景。比如在拍摄卢西恩以超过50英里时速追赶一辆汽车时，怀斯曼选择用汽车拖拽，其中奔跑和跳上汽车的特写由麦克·辛完成，而远景镜头则由特技人托德·施奈德（Todd Schneider）完成。
·在本片上映的一周前，白狼游戏公司和作家南希·柯林斯（Nancy A. Collins）曾指控本片侵权，因为《黑夜传说》与该公司的游戏存在70多处雷同之处，并且影片情节明显源于柯林斯于1994年出版的短篇小说《The Love of Monsters》，双方最终庭外和解。
·在影片开头，塞丽妮在火车隧道遭遇了一名狼人，那声狼嚎出自1981年的《美国狼人在伦敦》。
·Screen Gems公司总裁决定拍摄本品续集及前传时，本片还没开始在美国公映，是加拿大的票房坚定了他的信心。
·吸血鬼住所外的恶犬其实是温顺、可爱的犬种，在影片拍摄期间，剧组只能弄到这种狗，无奈之下，导演怀斯曼决定用恶毒的犬吠给它们配音。在恶犬追逐迈克尔的场景中，如果仔细观察，你会发现狗儿们的尾巴在欢快的摆动。
·文特沃斯·米勒和麦克·辛都曾希望扮演迈克尔。
·文特沃斯·米勒的戏份只用两天便拍摄完成。
·凯特·贝金赛尔后来与本片导演伦·怀斯曼喜结良缘。
·狼人卢西恩的扮演者麦克·辛此前曾和凯特·贝金赛尔有过一段情缘，两人还生了一个女儿莉莉。
·斯科特·斯比德曼在拍摄动作场景时曾遭受脑震荡

◎穿帮镜头
接近结尾时，塞丽朔妮用枪运射断了迈克尔所戴手铐的链条，但在随后易迈克尔挣脱绑绳的镜头中，他手腕上的手铐不见了。

◎一句话评论
《黑夜传说》并没有超越这种古老的类型片。
--《华盛顿邮报》
片中有很多本年度最可笑对白。
--《今日美国》
天赋和美貌难以弥补凯特·贝金赛岳尔在这部＃B＃级＃片中的表演缺憾。
--《纽约邮报》