◎译　　名　红菱艳
◎片　　名　The Red Shoes
◎导　　演　迈克尔·鲍威尔 Michael Powell　
　　　　　　艾默力·皮斯伯格 Emeric Pressburger　
◎主　　演　莫伊拉·希勒 Moira Shearer ... Victoria Page
　　　　　　沃尔布吕克·阿道夫 Adolf Wohlbrück ... Boris Lermontov
　　　　　　马里厄斯·戈林 Marius Goring ... Julian Craster
　　　　　　奥斯汀·特雷弗 Austin Trevor ... Professor Andrew Palmer
　　　　　　艾默力·皮斯伯格 Emeric Pressburger ... Man waiting on station platform
　　　　　　艾尔伯特·贝瑟曼 Albert Bassermann ... Sergei Ratov
◎年　　代　1948
◎国　　家　英国/法国
◎类　　别　剧情/爱情/音乐
◎IMDB评分 8.2/10 8,182 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0040725/
◎语　　言　国英双语
◎片　　长　135 mins
◎获奖情况　第21届奥斯卡最佳彩色片美术指导和最佳戏剧片电影音乐两项大奖；最佳电影、最佳编剧和最佳剪辑三项提名
　　　　　　第六届金球奖最佳电影音乐
　　　　　　第二届英国学院奖最佳英国电影提名

上海电影译制厂(内参片)1972年译制
【翻　译】陈叙一
【导　演】陈叙一、张同凝
【主要配音演员】
邱岳峰、李梓、乔榛、伍经纬、毕克、尚华、潘我嫄、刘广宁、杨成纯

　　　　　　

◎简　　介　

　　影片故事是从安徒生的《红舞鞋》童话引伸出来的。它描写一个年轻的芭蕾舞女演员和一个青年作曲家的爱情悲剧。本片的女主角佩姬是爱舞如命的人。当舞蹈团团莱蒙托夫问她为什么要跳舞时，她的回答是：“就像你为什么活着。”她把自己生命的ji情倾注在芭蕾舞剧《红菱艳》的排练之中，结果她的演出大为成功。不久，她和作曲家朱利安坠入情网。佩姬陷入了爱情与事业的冲突之中，莱蒙托夫认为，没有一位伟大的舞蹈演员可以去享受常人的爱情。但是他说服不了佩姬。佩姬离开了舞蹈团并结了婚。但是后来一种强大的诱惑使佩姬决心重返舞台，致使朱利安拂袖而去。走入舞台之后，佩姬忽然想到那个穿红舞鞋跳到生命终点的姑娘，感到不寒而栗，她感到不能失去爱情和丈夫。她猛地冲出剧院去追赶即将离去的丈夫，结果被迎面而来的火车轧死……


◎关于影片

　　影片从头到尾贯穿一双红舞鞋。影片中长达十六分钟的《红舞鞋》芭蕾舞舞蹈场面，被认为是成功的；《红菱艳》在英国公映后，被认为“这是英国电影艺术手段的一个胜利”，“技术上的辉煌成就令人目眩”，“而压倒一切的是色彩”。在英国，《红菱艳》被列为1948年十部优秀影片之一，并获得最佳彩色片美术指导和最佳戏剧片电影音乐两项“金像奖”。