中文名: 东邪西毒:终极版

英文名: Ashes Of Time Redux

资源格式: HALFCD

版本: NORM/国粤三语

发行日期: 2008年

语言: 普通话,粤语

简介: 



◎简　　介
根据金庸小说《射雕英雄传》部分章节改编。
　　元末明初，少年侠客“西毒”欧阳锋打遍天下无敌手，后遇“东邪”黄药师，二人旗鼓相当，从此两大高手成了好朋友。西毒回到家乡白鸵山，发觉心爱的女人桃花已嫁给自己的兄长，于是，他离开白鸵山，在沙漠开了一家旅店，为他人寻找杀手，代客报仇。
　　一个叫慕容燕的公子要找欧阳锋去杀黄药师，因为黄药师抛弃了慕容燕的妹妹慕容嫣。与此同时，慕容嫣却来阻止西毒去杀东邪。相传慕容兄妹是江湖世家慕容公子之后，哥哥爱上了妹妹，而妹妹却爱上了东邪。然而，慕容燕慕容嫣其实只是一个人。
　　没有钱很多事办不成。孝女的兄弟无辜被太尉府的人所杀，她用一篮鸡蛋求欧阳锋帮忙，遭到拒绝。孝女就一直呆在旅店外，等候能答应她的人。
　　快失明的武士因缺路费无法回家乡再看一眼家乡的桃花，也投奔欧阳锋当了杀手，但桃花还未开，武士已双目失明，人也被马贼所杀。欧阳锋把他的遗物交还他的妻子，她也叫桃花，发现桃花和好友东邪关系微妙。
　　洪七离开妻子，浪迹天涯，一心想出人头地，他在旅店遇上欧阳锋，欧阳锋便使他干上杀手的行当。耿直的洪七不喜欢欧阳锋的为人，私下为孝女报了仇。洪妻千里迢迢寻来，洪七和妻子离开，走的时候对欧阳峰说：谁说不能带着老婆闯江湖？事在人为嘛！
　　多年来，黄药师一直都在探望欧阳锋的嫂子桃花，听她诉说对欧阳锋的爱与恨。但这些事，他从未对欧阳锋提起。
　　桃花死后，黄药师带上一坛“醉生梦死”酒来找西毒。黄药师饮后离去，似乎忘记了所有的事情。不久，欧阳锋将客栈烧成灰烬，离开了沙漠。

◎幕　　后
　　马友友独奏为电影增色
　　长达4年时间所做的事，就是对画面的修复，一直到片子前往戛纳前的一个星期才停工。对这部十几年前的作品，王家卫找来了外国特技公司，用最新的数码科技一帧一帧地修复。在大银幕上效果非常明显，画面色彩更加浓艳，每一幅画面都宛若油画一般。
　　在声效方面，原版《东邪西毒》配的是单声道，而《终极版》将其修复成了5.1环绕立体声，十分震撼。
　　此外就是之前已经有所披露的配乐部分，著名大提琴家马友友为《终极版》重新配乐。事情源于马友友和他的丝路乐队在香港的一次演出，演出结束之后，王家卫觉得马友友音乐的感觉跟《东邪西毒》非常像，于是找上了马友友来帮忙制作了7首新的配乐。谈起马友友的加盟，王家卫说：“影片里马友友有一段独奏。他对整个画面的作用很大，是你想象不出来的那种声音，只有大提琴可以做得出来，非常棒。”
　　实际上影片的配乐并不是完全脱胎换骨，仍然保留了原来陈勋奇的一些部分，并且马友友拉的一些曲子也是陈勋奇当时为影片制作的音乐。最后呈现在《终极版》中的，前面用的是马友友的，中间用的一些音乐还是陈勋奇的。
　　后期剪辑调整人物出场顺序
　　原版《东邪西毒》对王祖贤的戏份剪得是最彻底的，在市面通行版本中只有一个侧脸。之前曾盛传在《终极版》中将首次*祖贤的版本，但事实上并没有，王祖贤还是只有一个侧脸。
　　整部影片比原版补充的镜头总共还不到一分钟。增加了刘嘉玲在水中骑马的特写镜头，以及一大幅晶莹水珠的画面，以突出林青霞的角色。另外，为了表达对张国荣的敬意，王家卫在影片最后特别为他留了一个镜头。不仅增加的镜头不多，一些武打戏份反而还作了一些删减，比如梁朝伟杀马贼的那场戏就剪短了。比起原版的100分钟片长，《终极版》的片长只有93分钟。
　　最明显的改动应当是季节变化的画面，配上了字幕：春，夏，秋，冬，然后又是春。从这一细节也许可以看出来，王家卫试图让新版的《东邪西毒》更易懂一些。拍摄《东邪西毒》时，张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、张曼玉、林青霞、刘嘉玲、王祖贤八大主演中，除了主角张国荣之外，其他镜头都非常零散，使得王家卫、张叔平只好在剪辑时写旁白，好把这些画面串成故事。最后出来的影片线索非常多，使得一些观众不免陷入困惑。15年后王家卫把一些地方重新调整了次序，如回忆里的张曼玉、刘嘉玲、林青霞几个女人出场的次序有些变动，使得《终极版》比以前的版本更容易让人看明白。

◎花　　絮
　　·当初《东邪西毒》开拍之时是如此安排众星角色的：叶玉卿饰演杭州名妓、王祖贤饰演天鹰女、林青霞饰演王重阳、刘嘉玲反串周伯通、张曼玉饰演金国三公主、张学友饰演北丐洪七、梁家辉饰演南帝段智兴、梁朝伟饰演西毒欧阳锋、张国荣饰演东邪黄药师。
　　·《东邪西毒》人物众所周知取材于金庸的《射雕英雄传》；而故事内容和《射雕英雄传》无甚关系也是众所周知的事情。而那些感情故事是王家卫取自自己最喜欢的一部小说——那部小说是一段半生缘故事。因此，到了电影里，也就变成东邪和西毒和一个女子（张曼玉）的半生缘。
　　·《东邪西毒》梁朝伟和快刀客的一场戏，快刀客正是邹兆龙。关于这个镜头，大家在《东邪西毒：终极版》将能看得更清楚。
　　·关于王祖贤出现在《东邪西毒》影片里，有两个版本的片段。通行版本（比如DVD），就出现在片尾，有一组凌厉的组合镜头，风云变幻间张国荣、张学友、林青霞、梁家辉等人相继特写亮相，王祖贤出现了不到两秒！对着梁家辉，仅仅一个侧面。而特别的版本，如电视台播放的台湾版，则会有王祖贤拿剪刀腾空翻越，刺杀梁家辉片段，8秒钟，比之DVD特写要清晰可见。
　　·谈到重新制作《东邪西毒：终极版》的原因，王家卫回答说：“1999年，一家存放底片的公司突然倒闭，他们通知我去把很多电影底片拿回来，其中就有《东邪西毒》，因为这部影片对我有很特殊的意义，没有这部影片就没有现在的我，所以我决定修复这部影片。”由于年代久远，许多底片都已经支离破碎，要找回来重新修复难度非常高，《东邪西毒：终极版》除了在影像、声音上都进行了重新修复外，也增加了许多过去从未曝光的画面，同时还加入了不少全新的特效画面。
　　·《东邪西毒》原版是单声道，终极版重新混音为5.1环绕立体声。
　　·1997年香港遭遇金融危机时，王家卫才想起来到洗印厂要回底片，却发现底片被放在了天台上，而且被水淹过，因为终极版是在正片之上用数码技术修复的。
　　·《东邪西毒》终极版中，王家卫用了一个小花招，就是加了一个满是桃花的镜头，而这个镜头是从他的老朋友刘镇伟的《天下无双》中借来的，当然，这一借就没有还了。
　　·今天看起来无比经典的那些《东邪西毒》台词，其中多半都是在提交给威尼斯电影节之前，由张叔平几个人临时写出来的。
　　·光是拍一个主要给发行商看的场面（片花），《东邪西毒》就花掉了150万港币，但这一段在终极版中被剪掉，因为跟剧情没多大关系。
　　·《东邪西毒》的制作成本是4000万港币，香港的公映时间是1994年9月17日，虽然上映周日票房即超过百万，然而一般观众的反应是看不懂，因此虽有八大巨星保驾，但也只卖得900多万港币。
　　·《东邪西毒》因拍摄周期过长而资金不足（这是必然现象），张国荣两次出面筹钱帮助王家卫完成影片。
　　·王家卫把《东邪西毒》送到了第51届威尼斯电影节上，组委会专门为他设了一个奥撒拉金奖——最佳摄影奖。
　　·刘镇伟《大话西游》的前15分钟，用的是《东邪西毒》剧本的第一稿，用王家卫的话说是残稿，当他想起来需要用这个残稿的时候，刘镇伟的《大话西游》已经拍出来了。
　　·《大话西游》下部末尾的墙头武士与朱茵饰演的女子对话就来自《东邪西毒》，这段场景是梁朝伟饰演的盲剑客和刀客交手前说的一段话，盲剑客：我就不应该来这儿。刀客 ：你现在后悔太晚了。在热门美剧《明星伙伴》中，剧中主演好莱坞巨星文斯接拍了一个华语广告片，也重复了这段对话。
　　·《东邪西毒》令人称道的一点是，普通话版用的是张国荣的原声，而张国荣主演的另一部经典之作《霸王别姬》，是内地演员杨立新给他配的音。
　　·拍《东邪西毒》时，林青霞同时有另外四部影片正在拍摄，而在当时的香港电影界，这是相当普遍的现象。八大巨星中，只有张国荣当时没同时拍别的电影。
　　·王家卫证实，张国荣邀请梅艳芳在《东邪西毒》中客串一天戏的传闻并不确实，就算张国荣邀请过，但梅艳芳确实没有出现在《东邪西毒》片场。
　　·杨采妮回忆，拍《东邪西毒》时，她还是新人，在没有她的戏的时候，也会叫她到现场感受，张国荣对她非常照顾，张国荣打麻将的时候，就叫她在边上收钱。还教她打羽毛球、下棋和吃饭。张国荣没有戏份的时候，就找她来对戏。
　　·根据梁家辉回忆，《东邪西毒》在宁夏外景地的拍摄的第一天，张国荣就被蝎子蛰了，要立刻进医院，第二天张学友又在沙漠里昏倒，两人因此不能跟上大部队。而梁家辉和张学友没戏拍的时候，就边看梁朝伟拍戏，边喝热啤酒。
　　·《东邪西毒》的摄影指导是杜可风，而刘伟强和陈远佳也参与了摄影工作，而据王家卫自己透露，鲍德熹也是影片的摄影。
　　·《东邪西毒》的武术指导，最初阶段是董玮，但到了拍摄的时候，这项工作是洪金宝完成的，因为董玮当时没有时间，而洪金宝是《东成西就》的武术指导，于是接下来指导《东邪西毒》。
　　·《东邪西毒》配乐时，有一场张曼玉在海边的镜头，作曲陈勋奇用吉他拉了几声海鸥的声音加了进去，王家卫对此并不满意，要求删掉，但陈勋奇认为加了海鸥声音效果十分幽怨，能突出张曼玉当时的心境。到了新版本，王家卫又找到陈勋奇，又要求他把那段声音再加了回去。
　　·王家卫用人是出了名的挑剔，《东邪西毒》前后有四个剪辑师，分别是：谭家明、张叔平、奚杰伟和邝志良。
　　·徐小明为《东邪西毒》在内地的取景拍摄帮了不少忙。影片外景地主要是在陕西榆林，王家卫设想过从黄河的源头一直拍到去壶口，但开机后发现，这个想法太大，以至于不能实现。
　　·终极版中加入了华裔大提琴家马友友演奏的音乐，但只有前面部分是他拉的，后面的是作曲陈勋奇自己上阵。马友友加盟是因为，他和他的丝路乐队在香港演出，结束之后，王家卫觉得马友友音乐的感觉跟《东邪西毒》非常贴切，于是找马友友来帮忙制作了7首新的配乐。
　　商业大亨
　　事情源于马友友和他的丝路乐队在香港的一次演出，演出结束之后，王家卫觉得马友友音乐的感觉跟《东邪西毒》非常像，于是找上了马友友来帮忙制作了7首新的配乐。谈起马友友的加盟，王家卫说：“影片里马友友有一段独奏。他对整个画面的作用很大，是你想象不出来的那种声音，只有大提琴可以做得出来，非常棒。”
　　实际上影片的配乐并不是完全脱胎换骨，仍然保留了原来陈勋奇的一些部分，并且马友友拉的一些曲子也是陈勋奇当时为影片制作的音乐。最后呈现在《终极版》中的，前面用的是马友友的，中间用的一些音乐还是陈勋奇的。
　　后期剪辑调整人物出场顺序
　　原版《东邪西毒》对王祖贤的戏份剪得是最彻底的，在市面通行版本中只有一个侧脸。之前曾盛传在《终极版》中将首次*祖贤的版本，但事实上并没有，王祖贤还是只有一个侧脸。
　　整部影片比原版补充的镜头总共还不到一分钟。增加了刘嘉玲在水中骑马的特写镜头，以及一大幅晶莹水珠的画面，以突出林青霞的角色。另外，为了表达对张国荣的敬意，王家卫在影片最后特别为他留了一个镜头。不仅增加的镜头不多，一些武打戏份反而还作了一些删减，比如梁朝伟杀马贼的那场戏就剪短了。比起原版的100分钟片长，《终极版》的片长只有93分钟。
　　最明显的改动应当是季节变化的画面，配上了字幕：春，夏，秋，冬，然后又是春。从这一细节也许可以看出来，王家卫试图让新版的《东邪西毒》更易懂一些。拍摄《东邪西毒》时，张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、张曼玉、林青霞、刘嘉玲、王祖贤八大主演中，除了主角张国荣之外，其他镜头都非常零散，使得王家卫、张叔平只好在剪辑时写旁白，好把这些画面串成故事。最后出来的影片线索非常多，使得一些观众不免陷入困惑。15年后王家卫把一些地方重新调整了次序，如回忆里的张曼玉、刘嘉玲、林青霞几个女人出场的次序有些变动（但是值得一提的是杨采妮替换了王祖贤），使得《终极版》比以前的版本更容易让人看明白。
　　新版 之“新”
　　取消了旁白，由倒序改为正序。
　　影片颜色由冷到暖，修改为油画感觉。
　　配乐进行修改，请来马友友拉大提琴。开头与结尾也新增了音乐编曲，有些章节的变化与原版相比完全变了感觉。
　　武打部分做了删剪，比如梁朝伟杀马贼的那场戏就剪短了，全片比原版少7分钟。
　　王祖贤的戏份被删。
　　为表达对张国荣的敬意，影片的最后一个镜头留给了他。

◎上译新配名单
上海电影译制厂重新配音 公映国语
配音导演：狄菲菲

张国荣 饰 欧阳峰 配音：杨昕巍
刘嘉玲 饰 桃 花 配音：狄菲菲
梁朝伟 饰 盲武士 配音：赵 铭
张曼玉 饰 女 人 配音：范楚绒

其他配音演员：吴磊 翟巍 桂楠 詹佳 孙畅 海帆
王肖兵 程玉珠 刘风 胡平智 等